Iana Baturina
Translator/Interpreter
Voronezh
Message
Connect
Profile:
Summary
Experienced marketing specialist and translator/interpreter with proven ability to schedule and
coordinate cooperation with foreign suppliers. Skilled in collaboration on purchase, logistics,
technical support, translation/interpreting of technical/legal/financial/marketing materials.
CAT tools: SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.
Experience
2012
Sep
-
Present
Freelance translator
Freelance translator / Voronezh
- Operating, maintenance, programming, user manuals (machine building, shipbuilding,
tool-holding equipment, etc.)
- CAD/CAM (Cenit, BobCAD, etc.)
- Oil&Gas (participation in projects for JSC "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, etc.)
- Finance and banking sector (legal documents for Central Bank of the Russian Federation)
- Legal documents
- Marketing materials
2012
Sep
-
Present
Translator, Interpreter, Marketing Specialist
Solver Engineering / Voronezh
Business corresponding, negotiations and contracting with foreign suppliers on
different projects, interpreting services for meetings, presentations, trainings,
translation of technical documentation (engineering), manuals, software, legal and
financial documents, marketing materials. Participation in local and international
exhibitions as an interpreter and promoter of company's services and goods
(KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017,
Metalloobrabotka 2012-2019).
Education
2005
-
2010
Voronezh State University
Specialist / International Relations
- English, French
- Globalization and EU integration
- Cultural and religious issues in a globalized world
- Transition to democracy in a developmental crisis context
- Problems and perspectives of Eastern European and CIS countries
- Current global economy issues
- Regional issues in contemporary international relations, etc.
Skills
